【验货员百科】纺织品常见疵点及其定义（中英文对照表三）

TESTCOO/2021-10-22

实用干货，纺织品验货员必备

篇幅比较长，记得点收藏！！！

本期为纺织品常见疵点及其定义（中英文对照表三）

后续将持续补充

欢迎大家提供更完善的资料

一般梭织物常见疵点及其定义

断经（Broken end）	经纱断头
粗经 (Coarse end )	布面上某一条经纱直径较其他为大
松经 (Slack end )	经纱松弛，浮面呈上下波浪壮
紧经 (Tight end )	经纱张力过大，引致维纱浮面
双经 (Double end )	经纱呈双根织入
扣痕 (Reed mark )	扣齿在布面上摩擦致呈现经向条状之轨迹
浪边 (Wave selvedge )	布边不整齐，成波浪状
烂边 (Torn selvedge )	布边破烂
短纬 (Broken pick )	纬纱断头
粗纬(coarse pick )	布面上某一条纬纱直径较其他为大
双纬(Double pick )	两根纬纱同时织入
百脚(Mispick )	布组织纬向错误而令布面呈横条状，通常用于形容布面某处缺少一条纬纱
纱尾织入(Jerk in filling )	一小段多余纱跟随纬纱一同织如，通常发现于布边
卷尾(Kinky filling )	一小圈或小节之纬纱从布面突出，成因包括纬纱撚度过高或纬纱张力不足
混纱(Mixed filling )	错用不同纬纱织入致布面呈现不同外观，混纱包括不同支数，不同撚度，不同颜色或不同匀度
油污纱(Soiled filling )	纬纱由于织入前受油污致布面呈现横向污点或污渍
稀路(Thin place )	纬纱密度少于标准规定
密路(Thick place )	纬纱密度高于标准规定
修痕(Burl mark )	对于断头、松纱、百脚等之修布工作未能做得彻底或于完成之后所留下的痕迹
夹(针)痕(Clip mark )	布边针孔过大或破烂，亦可用于布边受浆熨机夹板或针板油污
破洞(hole )	布面上某处同时断经及断纬纱而成洞
飞花(Color fly yarn )	废纱织入布内，亦可能由于纺纱时纺入废纱
粗纱节(Slub)	经或纬纱不均匀成粒状
棉粒、白星(Nep )	死棉密集于布面上
污渍(Stain )	包括所有布面上出现的油污、色点、及水渍等
经破洞(Smash )	布面上某处大量断经成洞而浮现纬纱
跳花(Float )	经纬交错连续浮起较规定为长
蛛网(Netting )	跳经跳纬同集一处
条干不同(Chopped filling )	混纱之一，由粗细纬纱相间地织入致布面呈现均匀的横条
云织(Uneven pick )	由粗细纬纱相间地织入致布面稀密不均成云状
横档色斑(Shade bar )	染疵，染色时因停车致浸于染槽的部分呈深色
色痕(Color streak )	染疵，直条色斑
褶色痕(Crease streak )	染疵，染色时布匹上摺痕经过夹辘而致染后出现不同颜色的褶痕
深浅间纹(Barre )	纬向横纹相间地出现，通常用于形容人造纤维布，如尼龙、特丽翎等，可作为混纱之一
灰路(Grey mark )	只用于丝织物，布面上呈现横直色斑较其他正常部位瓦色，成因是由于胚布不均匀的褪胶
不上色(Color out )	印染疵，应该印或染的地方不着色
色点(Color spot )	印染疵，通常由于染料或浆料开得不均匀
不对花(Out of register )	印花疵，颜色与花纹不相配在适当的位置上
直条印(Doctor blade streak )	印花疵，只用于滚筒印花，经向条状的色斑微弯的伸展，成因是由于刮刀口变形或崩缺

一般常见疵点及其定义

粗纱（coarse yarn）	布面上某一纱线直径较其他为大
幼纱（fine yarn ）	布面上某一纱线直径较其他为小
漏纱（missing yarn ）	横向之条纹，由于某一纱线漏织或折断而形成
混纱（mixed yarn ）	错用不同纱线织入致使布面呈现横向的条纹，混纱包括不同支数、不同撚度、不同颜色或不同均匀度等
油纱（soiled yarn ）	纱线由于织入前受油污，致使布面呈现横向污点或污渍
飞花（color fly yarn ）	废纱织入布内，亦可能是友谊纺纱时纺入废纱
走纱（run ）	直向一系列垂直如梯状的线圈
走线圈（laddering ）	情况跟走纱相同，通常用于形容较段的梯状线圈
针迹（needle line ）	过紧或过松的线圈形成一行直向的条纹，通常由弯曲的针织形成
雀目（birds eye ）	直向不规律地形成的挂针组织，由坏织针所形成
深浅间纹（barre ）	横向条纹相间地在布面显现
粗纱节（slub ）	纱线不均匀成粒状
节头（knot ）	驳纱后形成的粒状
破洞（hole ）	布面上某处断纱而成洞
错花（mispattern ）	错误的针织组织或于织颜色花纹时错用色纱
污渍（stain ）	泛指所有布面上的油污、色点、及水渍等
走空机（press off ）	故意或不故意地令织针停织而形成一段异于正常部位的横档组织

鞋类缺陷

1.vamp wrinkle	鞋面皱纹
2.stitching not on the mark	不照记号车线
3.stitching not even	车线不均匀
4.loose thread	松线
5.tricot show up	斜织布外露
6.vamp open up	鞋面掀开
7.wrapping not even	攀帮不均匀
8.wrapping not tight	攀帮不紧
9.angle on insole	中底发角
10.back strap too high	后带太高
11.back strap too low	后带太低
12.back strap too short	后带太短
13.back strap too long	后带太长
14.sole laying not proper (center)	贴底不正确/不居中
15.shank not straight	弓形垫不正
16.shank too loose	弓形垫太松
17.heel not straight	跟不正
18.cementing comes off	脱胶
19.sole comes off	底脱胶
20.get mildew	发霉
21.chip	碎屑
22.wrong pattern	式样错了
23.wrong color	颜色错了
24.wrong material	材料不对
25.wrong last	楦头不对
26.wrong cutting	裁断错误
27.outsole not smooth	大底不平
28.gore too weak	松紧带弹性不佳
29.broken seam	爆口
30.cement mark	胶水迹
31.color shade	色差
32.damaged leather at counter	鞋后皮破烂
33.damaged upper decoration	鞋面饰物破烂
34.dent mark at outsole	鞋底凹痕
35.different thickness of sole between right and left	左右鞋底高低不一
36.dirty mark	污渍
37.extra ventilation holes at vamp	鞋面气孔重复
38.fabric fault	布疵点
39.frayed edge	爆边
40.needle holes	针孔
41.pleated seam	摺痕位
42.poor adhesion at heel	鞋底跟接着不良
43.poor setting of eyelet	鞋眼不良
44.poor stitching	车缝不良
45.scratching mark	划花痕
46.sharp edge on eyelet caused by improper fixation	鞋眼不良
47.trim comes off	边棉裂开
48.uncut thread end	线头
49.wrinkled skeleton lining	鞋内里起皱（拖鞋）