经典收藏丨陶瓷验货不良的中英文对照
“不积硅步无以至千里不积小流无以成江海”，对平日工作忙碌的验货员来说，自然就要利用碎片时间来让自己变得更好。这次英文栏目就为大家带来有关陶瓷验货不良相关的中英文对照，有这方面需求的你，可以收藏一下！
Black spot
黑点
Flaw， cracking
裂缝（碰破，碰裂，碰伤）
Vacant spot
漏白
Leskage of silver line at
the cup edge
漏银粉（杯口）
pinhole
针孔
impurity
落渣
Different colors
色差
scratch
划破，划伤
Stain on surface
色脏
Rough bottom
打磨陋底
Tiny air bubble in glaze，glaze bubble
釉泡
Decal broken
爆花（断花）
Vacant spot in glaze
缺釉
broken
破损
Rough glaze
釉面不平
Rough in cup mouth，not smooth in cup mouth
杯口不平
Glaze cracking
裂釉
Superfluous glaze，excess glaze
挂釉
Black in bottom rim
黑底
Deformitied backstamp
底印歪斜
Backstamp broken
底印断开
Decal is not upright
花纸歪斜
Lids not matching well
盖子不严
Handle is not upright
歪把
Rough surface
毛刺
Mould line not good
enough
横线明显
Sticking not good enough
粘接不良
Trails of gluewater
胶水印
distortion
变形
besmirched
污渍
crawling
缩釉
Glaze sticking
粘釉
Center curvature
托底
Thin glaze
薄釉
Handle cracking
裂把
Chip，knocking
磕碰
Kiln dust
窑灰
No color in
无（漏）填色
Hand paint not good
画工马虎
Decal oxidation
花纸氧化
Backstamp overburned
底印烤焦
Hand paint incomplete
断线（手绘不完全）
Color uneven
上色不均
制品缺陷名词术语
Deform or warp
变形
Distortion of handle and
spout
嘴耳把歪
Blo sting
疙瘩
blister
坯泡
Body refuse
泥渣
Breaching of body
缺泥
Glaze bubble
釉泡
Small bubble at rim
水泡边
Body peel off
坯爆
Glaze craze
炸釉
Crackle（crack under the
glaze、glaze cracking、
crack both on body and
glaze）
裂纹（阴裂、釉裂、坯釉皆裂）
Fusion hole
熔洞
Specks or iron spots
斑点
Pin-hole
毛孔
Dropping grog
落渣
Stuck on bottom rim
底沿粘渣
Pin mark
针点
Stuck sear
枯疤
flashing
火刺
Glaze-peels
（glaze-lacking at joint、
crawling）
缺釉（压釉、滚/缩釉）
Orange-peel glaze
桔釉
Thread-like surface flaws
泥釉缕
Thin glaze
釉薄
Dirty stain
色脏
Dull colour
彩色不正
Banding defects
画线缺陷
Decoration defects
画面缺陷
Sticking stain of
decoration-firing
烤花粘釉
Dirty foot
底足粘脏
Color inhomogeneous of
sticking-up slip
嘴耳把接头泥色差
plasterjirt
石膏脏
Purple gold
蓝金
smoked
烟熏
Yellowing of glaze
阴黄
Scrub mark on glaze
釉面擦伤
chip
磕碰
Roller mark
滚迹
Ripple glaze
波浪纹
