出口北美纺织品、服装技术要求及建议

TESTCOO/2021-10-22

我国是纺织工业大国,纺织行业的标准体系建设取得了初步成效。成立于1994年的全国纺织品标准化技术委员会(TC209)目前归口的纺织品标准1149项,其中国家标准523项,纺织行业标准626项,涉及纺织纤维、纱线、织物和制品,涵盖服用、家用、产业用三大应用领域,标准数量和分布基本满足行业发展需求。2019年我国纺织行业再次集中补充了7项国家标准,包含6项基础方法标准和1项产品标准。


据海关总署统计,2021年6月我国出口纺织纱线、织物及制品125.153亿美元;2021年1-6月我国出口纺织纱线、织物及制品685.580亿美元,同比下降7.4%;2020年1-6月我国出口纺织纱线、织物及制品740.173亿美元

2021年6月我国出口服装及衣着附件151.483亿美元;2021年1-6月我国出口服装及衣着附件715.281亿美元,同比增长40.3%;2020年1-6月我国出口服装及衣着附件509.967亿美元。

我国纺织品和服装出口到北美的数量近年呈快速上升趋势,北美是我国的一个不可忽视的市场,出口企业非常有必要了解出口国家的标准和法规,出口和内销混合企业则应熟悉国内外标准和法规的差异,以保证设计和生产的产品能适应国内外不同需求。

美国、加拿大是中国在北美最主要的纺织品和服装出口国。因此,美国和加拿大制定的技术法规及标准对中国纺织品和服装的出口贸易,有着举足轻重的影响。

国家商务部就达到目标市场技术要求给出以下建议。


严格控制铅、增塑剂等有害物的含量

美国《消费品安全改进法案》于2008年8 月14 日生效的HR 4040指令成为法律。该法令是自1972年消费品安全委员会(CPSC)成立以来最严厉的消费者保护法案。新法案除了对儿童产品中铅含量的要求更为严格外,还对玩具和儿童护理用品中的有害物质邻苯二甲酸盐的含量做出新的规定,除了DINP、DIDP及DNOP暂时被禁止使用外(直到CHAP研究报告出台后再决定是否解禁或列为永久禁止使用),DEHP、DBP及 BBP已被永久禁止使用。在美国的召回产品通报中,有服装按扣的涂层铅超标的案例,该案例不符合12岁及以下儿童产品的含铅量不得超过600 mg/kg的规定。

因此,凡出口到美国的玩具、服装和其他儿童产品及护理品的相关产品制造商应该保证其产品符合该法案的所有规定、禁令、标准或规则。


严格执行纺织服装绳带小部件标准


儿童在穿着服装时,服装上的拉带、绳索、纽扣以及拉链等有可能对儿童造成机械性危害,包括服装对穿着者可能造成的失足、滑到、摔倒、缠绊、窒息、勒死等伤害,还有可能将纽扣从衣服上剥离下来误吞入口中而造成窒息。在以前美国的召回产品服装案例中大多是由于不符合CPSC《儿童上衣拉带指南》和ASTM F 1618-2004《儿童上身外衣拉带安全要求》。因此,儿童服装制造商一定要严格执行这些要求,特别是在服装设计时应充分考虑在结构设计上保证产品的使用安全性,在儿童上衣的风帽和颈部区域不应有绳带,腰部和下摆绳带的长度也有严格的控制。同时,不仅要考虑正常使用条件,还应考虑合理的可预见的误用条件下(例如儿童嘴咬钮扣)的潜在危险。

 高度重视纺织品和服装的标签问题

从美国和加拿大来看,纺织品和服装的标签内容主要以下三类内容。

(1)纤维含量标签:纺织品和服装的纤维含量标签对美国和加拿大非常重要,这两个国家均以法令和条例的形式对其进行规定,这是我们出口至这两个国家必须考虑和遵守的。要了解和掌握标签上必须标注的内容,纤维的英文和法文名称,不同结构的产品的纤维含量具体表示方法,纤维含量允差,分清楚什么是可以标注的,什么是可以不标注的,什么是必须标注的。

(2)产品维护标签:纺织品和服装的维护标签(洗涤说明)对于产品在使用过程中的重要性是不言而喻的。产品维护标签(即洗涤说明)在美国是由法令规定,并有对应标准符号标准;加拿大通过自愿性标准来推行。美国与加拿大两个国家对维护标签要求基本相同,但有小的差异。在设计维护标签时,要充分考虑到洗涤程序对产品性能及其外观质量的影响,还要考虑到美国和加拿大的洗涤和干燥设备的配置。特别是对有可能损伤产品的程序要给以警示。

(3)燃烧性能标签:美国和加拿大在儿童睡衣燃烧性能法规中都有对标签的要求,美国规定各种儿童睡衣均应附有耐久性标签,标签上要注明某些试剂或处理会造成阻燃性降低等注意事项。并且还规定了标签标注的位置、标签上文字的要求。加拿大规定经过阻燃整理的儿童睡衣上必须附有一个永久性标签,说明是经阻燃整理的,清洗时的注意事项,并且规定产品说明要用英语和法语两种文字。

我国的纺织品和服装标签(使用说明)标准GB5296.4-1998实施已有13年以上,还仍然有不少产品因为标签不合格而遭遇了麻烦,受到了商场、市场监督等的查处,经销商和制造商在标签问题上时常感到困惑。究其原因,主要还是因为重视不够,没有真正学习标准,没有逐字逐句研究标准,甚至没有看过标准文本。标签要求与其它质量标准不同,不存在技术水平的问题,也不存在要增加多少设备的问题。如果达不到国外的要求,也很有可能是因为对此不了解,或了解不够全面。因此,认真学习出口国的法令法规和标准,是制作符合国外标签要求的前提和关键。

我国的标签要求与美国和加拿大的标签要求有很大差异,切不可根据国内的经验来制作出口产品的标签。每个国家的要求不同,甚至差异很大。

 美国和加拿大对于纺织品和服装的燃烧性能均有法规。美国的《易燃性织物法令》及其实施条例针对服用纺织品、儿童睡衣、地毯和床垫等直接销售给消费者的产品作了具体规定。加拿大的《危险产品法令》及其实施条例针对儿童睡衣、床垫、地毯、玩具等直接销售给消费者的产品作了具体规定。

在签订合同时,首先要明确该出口产品是否属于出口国有燃烧性能要求的产品;如果有要求,具体燃烧性能指标是什么,采用哪一种试验方法,是洗涤后试验,还是洗涤前试验等。只有将这些问题搞清楚了,才能生产出合格产品。

 应重视客户合同要求并明确相关试验方法

 美国和加拿大的面料标准中考核项目更接近于服用实际。特别要注意,以下项目为美国考核较多,但我国产品标准涉及较少的项目:抗纱线滑移性、干洗尺寸变化率、耐光色牢度、织物平整度、燃烧性能、耐烟熏色牢度、耐漂白色牢度、床上用品的起球性、化学损伤(铜铵流度-加拿大)。另外,还应对色牢度和水洗尺寸变化率等指标注意,这两项指标一般比国内要求要严格。

我国的纺织品试验方法在一些项目上与美国的试验方法不同。试验方法不同,有可能造成的试验结果不同,因此,对试验方法应当引起高度重视,特别是对以下重要考核项目的方法:机织物断裂强力、机织物撕破强力、针织物顶破强力、织物起球、耐光色牢度、洗涤尺寸稳定性等。

一般,国外客户会通过合同对产品的技术质量提出要求,这些要求可能会因产品而有所不同,出口企业一定要清楚客户的具体要求,对自己没有检测能力的项目送到权威检测部门进行检测,达到保证质量的目的。

 积极响应市场准入要求

北美等国对纺织品服装的市场准入要求,主要表现在技术性贸易壁垒,反倾销政策,原产地规则,以及产品认证和体系认证(ISO9000管理体系认证、ISO14000环境体系认证)等方面的要求。我国纺织服装产品的出口企业应该顺应国际市场发展的变化,加强企业的质量管理,提高企业的整体水平,向清洁生产努力,有条件的企业可申请目标市场的认证,以达到市场准入要求。

 通过注册商标保护产品

商标是企业的命脉,是市场竞争的有利武器,知名商标的创建以及知名商标给企业带来的利益有时是无法估量的。没有登记注册的商标不能得到法律保护。

根据我国商标法的相关规定,我国的法人或者个人的外国商标申请,应当委托商标代理组织办理。企业在海外使用的商标的登记注册,需要得到专业商标代理组织的帮助,以避免自己商标遭到侵权,或无意中侵犯了他人的注册商标专用权。以下行为属侵犯注册商标专用权:未经商标注册人的许可,在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标;销售侵犯注册商标专用权的商品;伪造、擅自制造他人注册商标标识,或者销售伪造、擅自制造的注册商标标识;未经商标注册人同意,更换其注册商标并将该更换商标的商品又投入市场。

运用申请专利保护产品

随着全球的经济一体化,专利已成为发达国家的对外经济扩张的战略之一。企业应重视企业专利战略的实施,注意从知识产权保护中寻求市场竞争力的提高。对于纺织品设计的领域可能涉及的专利主要包括:各类装置、仪器等发明或者实用新型专利;对于面料采用的特别的纺织工艺制造出来的美学意义的面料或者具有特别风格或者样式的纺织品等可以采用外观设计专利保护,如款式、色彩等。

我国纺织品服装的出口企业要充分重视专利情报的传播与运用,也可利用专利合作条约来申请国外专利,简化申请人就同样内容的发明向多国申请专利的手续。另外,出口企业聘请律师做顾问是很有必要的,可以避免和减少在专利问题上出现不必要的纠纷。

 注意北美的文化、民族习惯问题

出口企业应注意考虑到进口国的文化背景、宗教信仰、风土人情和审美习惯等方面,以防在谈判、交流、纺织品服装的设计和宣传,以及在商标的使用上造成不必要的误解。


1. 美国

– 美国人对穿着追求随意舒适,无拘无束,平时常穿夹克衫、牛仔服等休闲服饰,但在正规场合,男士一般为西装领带,女士为套装或礼服。

– 昵爱白色,认为白色是纯洁的象征;偏爱黄色,认为是和谐的象征;喜欢蓝色和红色,认为是吉祥如意的象征。

– 喜欢简明而又富有生机的图案,如:梅、兰、牡丹等。

– 喜欢白猫,认为白猫可以给人带来运气。

– 大多信奉新教和罗马天主教,其次为犹太教、东正教、伊斯兰教。

– 忌讳"13"、"星期五"、"3",认为这些数字和日期,都是厄运和灾难的象征。

– 讨厌蝙蝠,认为它是吸血鬼和凶神的象征。

– 忌讳黑色,认为黑色是肃穆的象征,是丧葬用的色彩。

– 忌讳赠礼带有你公司标志的便宜礼物,因为这好像你在为公司做广告。


2. 加拿大

– 加拿大是世界上驰名的"枫叶之国",枫叶点缀了加拿大的国土,视枫叶为国宝和祖国的骄傲,把枫叶喻为友谊的象征。

– 加拿大人偏爱白雪,视白雪为吉祥的象征。

– 加拿大由许多不同的族群组成,尽管其习俗在全国大致相同,但仍有某些差别,按照常情最好是客随主便。

– 大多数加拿大人信奉新教和罗马天主教,少数人信奉犹太教和东正教。

– 忌讳"13"、"星期五",认为"13"是厄运的数字,"星期五"是灾难的象征。

– 忌讳白色的百合花。它是与葬礼联系在一起的,人们习惯用来悼念亡者。


3. 墨西哥

– 墨西哥男子平时习惯戴一种宽沿的大草帽,穿着长条式的方格衬衫,有的还穿着紧身裤;妇女一般爱穿西服上衣和长裙,几乎人人都习惯披着彩色的披肩,他们认为这样搭配的穿着,显得格外鲜艳和漂亮。

– 墨西哥人对白色的花格外喜爱,认为白色花可以驱邪。

– 非常喜欢骷髅糖,他们对骷髅不但不感到惧怕,还认为骷髅是吉祥之物,因此他们不仅用骷髅糖作祭品,还常用来馈赠朋友。

– 极为喜欢仙人掌,认为它会给人们带来了幸福与美好,并喻其为国花。

– 视雄鹰为英雄的化身,是勇敢、美好的象征,并尊其为国鸟。

– 墨西哥人绝大多数信奉天主教,另有新教徒少部分。

– 忌讳"13"、"星期五",认为这些都是不吉利和令人可怕的数字和日期。

– 忌讳送给他们黄色花和红色花,认为黄色花意味着死亡,红色花会给人带来晦气。

– 忌讳蝙蝠及其图案和艺术造型,认为蝙蝠是一种吸血鬼,给人以凶恶残暴的印象。

– 忌讳紫色,认为紫颜色是一种不祥之色。

4. 古巴

– 古巴人认为红色表示干净;绿色表示希望和庄重;黄色代表思念和期待。

– 古巴人最爱姜黄色的百合花,认为它是祖国和人民的骄傲,并尊其为国花。

– 古巴人极为喜爱菠萝,将其视为国果,诗人和艺术家们以菠萝为题材写出了不少美妙的诗篇和塑造了许多引人入胜的优美艺术珍品。

– 古巴人大多信奉天主教,一部分人信奉基督教新教。

– 忌讳"13"和"星期五",认为这些都是令人懊丧的数字和日期,会给人带来厄运。

– 忌讳以刀剑作为礼物送人,认为这是割断友谊的象征。

 

其他应注意的问题

不同的国家对美好与吉祥的看法也不尽相同,有些词汇在汉语中被视为美好或吉祥,一旦被译成外语,则可能引起相反的效果。例如"龙"在我国一直是吉祥高贵的象征。但是在国外,大多数国家的人都把"DRAGON"视作恶魔与艰难的化身。

出口企业应深入了解和掌握国外有关贸易进出口的法律法规和常规做法。例如对哪些范围限制与外国人合作,哪些范围的商品必须得到政府有关部门特别许可,哪些商品市场有可能触及反销税法,以及美国的反托拉斯等法规,在与商户谈判时要特别提及。

商品的广告及代理、批发和零售商,价格和包装等常规做法和特殊事项也要了解透一些,以免造成损失。

进行市场考察是必不可少的, 慎重选择合作对象和合作领域,考察时要重点突出,例如纺织品的质地,花色图案和设计样式,是否在市场受顾客欢迎,代理商的意向是否明显和迫切等问题。