工业检验| 钢管检验常用术语中英文对照表一通用术语

名称术语：

通用术语：

钢管

steel pipe(steel tube)

管体

pipe body

管端

pipe end

按制造方式分类：

无缝钢管：

seamless steel pipe

热轧无缝钢管

hot rolled seamless steel pipe

冷拔无缝钢管

cold drawn seamless steel pipe

锻造镗孔无缝钢管

forged and bored seamless steel pipe

焊接钢管:

welded steel pipe

母材

base material

焊缝

weld seam

热影响区

heat affected zone

熔合线

fusion line

定位焊

tack welding

补焊

repair welding

对接管

jointer

COW钢管

COW pipe

埋弧焊钢管

SAW pipe

连续炉焊钢管

CW pipe

电焊钢管

EW pipe

高频电焊钢管

HFW pipe

低频电焊钢管

LFW pipe

激光焊钢管

LW pipe

铸造钢管:

centrifugally cast steel pipe

按截面形状分类：

圆形钢管:

round pipe

异型钢管：

shaped pipe

简单断面异型钢管

simple section shaped tube

复杂断面异型钢管

complex section shaped tube

特型钢管

enhanced tube

T型槽管

T-shaped finned tube

波纹管

corrugated tube

内波外螺纹管

corrugated low finned tube

内槽管

internally grooved tube

内螺纹管

internally rifled tube

金属软管：

metallic flexible hose

按材料组成分类：

双金属复合钢管：

hi-metal composite steel tube

冶金复合

metallurgy fuse composite

爆炸成型复合

explosion forming composite

机械复合

mechanical composite

钎焊成型复合

soldering forming composite

基层

base metal

复层

cladding metal

结合界面

bonding interface

钢塑复合型

steel-plastic composite pipe

衬塑复合钢管

plastic lined steel pipe

涂塑复合钢管

plastic coated steel pipe

外覆塑复合钢管

external plastic layered steel pipe

陶瓷内衬复合钢管:

ceramic-lined steel composite pipe

镀层钢管:

galvanized steel pipe

尺寸、重量及偏差术语

外径

outside diameter

公称外径

nominal outside diameter

内径

inside diameter

公称内径

nominal inside diameter

最小内经

minimum inside diameter

壁厚

wall thickness

公称壁厚

nominal wall thickness

最小壁厚

minimum wall thickness

长度

length

通常长度

random length

范围长度

range length

定尺长度

specific length

倍尺长度

multiple length

切口余量

cutting allowance

理论余量

theoretical weight

实际重量

actual weight

重量允许偏差

weight permissible deviation

允许偏差

permissible deviation

公差

tolerance

精度等级

precision level