【验货员百科】常见缺陷中英对照（一）

FOREIGN OIL

外來油污

FOREIGN STUFFING

外來棉料

FRAYING

散口

GATE MARK

水口

HAIR TOO LONG

头发太长

HARD TO ASSEMBLY

很难装配

HOUSING BROKEN

外壳烂

INCORRECT

不正确（彩盒）

INSECT PRESENT

昆片在罩內

INSTRUCTION SHEET CAME OFF

说明书脱落

INSUFFICIENT PAINT COYERAGE

喷油范围不足

LABEL ADHERED UPSIDE DOWN

倒置贴标志

LABEL PEEL OFF

标签翘起

LONG LOOSE THREAD

长绕头

MATERIAL TORN

物料撕烂

MESSY HAIR

乱睫发

MISSING

漏

MISSING DATE CODE

漏印日期

MISSING PART-AESTHETIC

漏附件-表面

MISSING

PRICE STICKER

漏贴价格标

MOLDING CONTAMINATION

混色

NOT RER STANDARD

不对标准

OVERSIEE

尺寸过大

PACKAGING WRINKLED

包装皱折

PEEL OFF

翘起

POLYBAG NOT SEALED/TAPED

胶袋无封口

POOR BLUSHING

胭脂不良

POOR COATING

涂层不良

POOR FUNCTION

功能不良

POOR GLUING

胶水黏贴不良

POOR HAIR ROOTING

头发车工不良（太密/太疏）

THRED TORN

线撕开

UNDER STUFFING

入棉沙

UNDERSIZE

不够大

WHEEL ASSY DEFORMED

车线变形

WINDOW SHEET DETACHED

彩盒胶窗甩脱

WRIN KLED

皱折

WRONG INSTRUCTION SHEET

说明书有误

WRONG TAMPO

错移印

BLISTER

吸塑

BLISTER UNSEAL

吸塑未粘

BLISTER CARD WRINKLE

吸塑卡皱折

BLISTER DAMAGE

吸塑损坏

BLISTER UNDERSHOT

吸塑走料不到位

POLYBAG SHRINKAGE

胶袋缩水

BLISTER CARD POOR DIE-CUT

吸塑卡剪裁不良

POLYBAG POOR DIE-CUT

胶袋剪裁不良

BUTTERFLY HOOK DAMAGE

蝴蝶空损坏

BUTTERFLY HOOK 

DELAMINATION

蝴蝶孔内层分离

BUTTERFLY HOOK WRONG

DIE-CUT

蝴蝶孔剪裁错误

FOREIGN PAINT

外油(指喷油)

FOREIGN TAPE

外來贴纸

GAP

沟,离隙

GLUE MARK

胶水渍

HAIR TOO SHORT

头发太短

HIGH UCRRENT

高油流

HUMAN HAIR PRESENT

人的头发在罩内

INCORRECT ASSOKTMENT

错频款

INSIRT DISLOCATED

底卡移位

INSUFFICIENT BRIGHT GLOW

明高度不足

INTERMITTENT FUNCTION

功能间断

LABEL MISALIGNED

标签不是直线

LEAKAGE

汇漏

LOOSEN

漏

MESSY

乱

MISALIGNMENT

不是直线车缝

MISSING  COO MARKING

漏印箱产地来源

MISSING PA/SEWING LABEL

漏车线标签

MISSING PART-FUNCTIONAL

漏附件-功能

MISSING VENT HOLES ON

POLYBAG

胶带未留排气口

NON-FUNCTION

无功能